Перевод фразы «have been» с английского на русский.

have been

Перевод

были

Словосочетания
must have been — основанный на догадках
might have been — упущенная возможность; несостоявшийся; неудачник
would have been — неудавшийся
have been around — быть сексуально опытным; много путешествовать; набраться опыта
you have been had — вас обманули
have been a guest — отгостить
you have been done — вас надули
you have been sold — вас обвели вокруг пальца /купили/
to have been there — амер. сл. знать из первых рук
 to have been around — много путешествовать, повидать свет
Примеры

I have been sick with flu. 
Я болею гриппом.

Rumours have been overdone.

Слухи были преувеличены.

Many people have been killed.
Было убито много людей.

The talks have been suspended.
Переговоры были приостановлены.

I have been held up in traffic.
Я застрял в (дорожной) пробке.

The soldiers have been stood to.
Солдаты были приведены в боевую готовность.

Eleven ministers have been axed.
Одиннадцать министров было отправлено в отставку.

I have been a very heavy drinker.
Я очень много пил.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31922 просмотра
Перевод слова «forever» с английского на русский — 22003 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 14058 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13449 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 9532 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 7770 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7755 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7750 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 7132 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6496 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: