Перевод слова «haywire» с английского на русский.

haywire

Дословный перевод

прич.
расстроенный
(frustrated)
сущ.
вязальная проволока
прил.
непрочный
(shaky)

Перевод

сломанный; в хаотическом состоянии; неработающий, нефункционирующий

Словосочетания
go haywire — сбиться с панталыку; выходить из строя; потерять голову
haywire connection — времянка
haywire logger — неопытный лесоруб
haywire outfit — плохое лесозаготовительное оборудование
have gone haywire — барахлить  

Пример

My CD player goes haywire every time my neighbor uses his cordless phone.
Мой CD-плеер выходит из строя каждый раз, как мой сосед пользуется своим беспроводным телефоном.
 The plane's engine was haywire so we had to drive to Chicago.
Двигатель самолета не функционировал, поэтому нам пришлось добираться до Чикаго на колесах.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 57932 просмотра
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 35982 просмотра
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 28862 просмотра
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 25780 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 23518 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 17392 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 13664 просмотра
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 12932 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 10779 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 10108 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: