Перевод фразы «here you are» с английского на русский.

here you are

Перевод

здесь вы

Словосочетания
here you are — вот то что вам нужно; вот, пожалуйста; вот возьмите
here you are! — вот, пожалуйста!, вот то, что вам нужно
and here you are — пожалуйста
here you are there! — нате
here they are — вот и они
here we are safe from interruption — здесь нам не будут мешать
here we are secure from interruption — здесь нам никто не помешает
they don't live here, they are only week-enders — они не живут здесь постоянно, приезжают только на уик-энд

Примеры

Here you are, a boxful of tools.
Вот, пожалуйста, полный /целый/ ящик инструментов.

Here you are. That'll do?
Это подойдет? Ну тогда, пожалуйста, возьмите.

I thought you were cutting down and here you are totally flabbergasted again.
Я думал, что ты завязываешь, а ты опять нажрался.