Перевод фразы «high time» с английского на русский.

high time

[существительное] пора
(time)

Словосочетания
high time — надбавка за работы на высоте; самая пора; давно пора
it's high time! — самое время!
have a high time — хорошо провести время; хорошо повеселиться
to have a high time — хорошо повеселиться, хорошо провести время
it is high time to go — давно пора идти
it is high time for us to go — нам пора идти
it is high time to realize that — пора наконец понять
photomultiplier with high time resolution — фотоумножитель с высоким временным разрешением
a high old time — веселое времяпрепровождение; веселье
high-water time — продолжительность периода высоких вод; продолжительность паводка

Примеры

It's high time we got down to work.
Давно пора сесть за работу.

It is high time the Council bestirred themselves to remedy this disgraceful state of things.
Давно пора муниципалитету исправить это безобразное положение.

...the man and his helpmate of 50 years decided that it was high time they took a trip around the world together... 
...мужчина и его 50-и летняя спутница жизни, решили что им самое время, отправиться вместе в кругосветное путешествие...

 And it's high time, too. 
И давно пора.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12556 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12239 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11470 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7770 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7442 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7425 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6461 просмотр
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6405 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6121 просмотр
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5365 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: