Hint
—сущ.
намек
(allusion)
important hint — важный намек
подсказка, указание
(prompt, indicate)
little hint — маленькая подсказка
helpful hints — полезные указания
Совет
(advice)
оттенок, нотка
(nuance, overtone)
delicate hint — тонкий оттенок
гл.
намекать, намекнуть
(allude)
подсказывать
(prompt)
прич.
намекающий
Словосочетания
obvious hint — понятный, прозрачный намёк
delicate / gentle / subtle hint — тонкий намёк
the merest hint — всего лишь намёк
hint of suspicion — некоторое подозрение
to drop / give / throw out a hint at smth. — намекнуть, сделать намёк на что-л.
a breath / hint / suggestion of scandal — намёк на скандал, ощущение приближающегося скандала
hint about the answer — подсказка (для правильного ответа)
helpful hint — полезный совет
mnemonic hint — мнемонический прием
a broad hint — ясный намёк
Примеры
What are you hinting at?
На что ты намекаешь?
I made it clear I wasn't interested in him, but he didn't take the hint.
Я дала ясно понять, я не была заинтересована в нем, но до него это не дошло.
He is too obtuse to take a hint.
Он слишком глуп, чтобы воспользоваться подсказкой.
They fled at the first hint of trouble.
Они бежали при первых сигналах опасности.
She dropped a hint that she would retire soon.
Она намекнула, что скоро уйдёт на пенсию.
a hint mockery in her manner
намек на насмешку в ее манере
There was a hint of spring in the air.
Был намек и на весны в воздухе.
