hit the ground running
— Дословный перевод
взяться
Перевод
быстро включиться в работу; сразу погрузиться в выполнение чего-либо
Словосочетания
hit the ground running — спрыгнуть и пробежать несколько шагов; удачно спрыгнуть с поезда
to hit the ground running — сразу встать на ноги (после приземления)
Пример
If elected, they promise to hit the ground running in their first few weeks of office.
Если их выберут, они обещают включиться в работу в первые несколько недель своего пребывания у власти.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59426 просмотров
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37343 просмотра
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24432 просмотра
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17613 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15228 просмотров
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13769 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12291 просмотр
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11246 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 11059 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11048 просмотров