hit the nail on the head
— Дословный перевод
ударил ноготь на голове
Перевод
попасть прямо в точку, угадать
Пример
The accountant hit the nail on the head when he wrote the report about the bank's problems.
Бухгалтер попал прямо в точку, когда написал доклад о проблемах банка.
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24547 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18208 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17136 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12235 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 11873 просмотра
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11540 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 10855 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10341 просмотр
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10164 просмотра
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 9962 просмотра
