Перевод фразы «hit the nail on the head» с английского на русский.

hit the nail on the head

Дословный перевод

ударил ноготь на голове

Перевод

попасть прямо в точку, угадать

Пример

The accountant hit the nail on the head when he wrote the report about the bank's problems.
Бухгалтер попал прямо в точку, когда написал доклад о проблемах банка.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60866 просмотров
Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59998 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18395 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 7968 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7793 просмотра
Перевод слова «download» с английского на русский — 7583 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7449 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 7056 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6426 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5637 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: