hit the nail on the head
— Дословный перевод
ударил ноготь на голове
Перевод
попасть прямо в точку, угадать
Пример
The accountant hit the nail on the head when he wrote the report about the bank's problems.
Бухгалтер попал прямо в точку, когда написал доклад о проблемах банка.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66769 просмотров
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49481 просмотр
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18604 просмотра
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 16030 просмотров
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12383 просмотра
Перевод слова «
gta» с английского на русский — 11992 просмотра
Перевод слова «
runisgirl» с английского на русский — 10844 просмотра
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10357 просмотров
Перевод слова «
next» с английского на русский — 10012 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9947 просмотров
