hit the nail on the head
— Дословный перевод
ударил ноготь на голове
Перевод
попасть прямо в точку, угадать
Пример
The accountant hit the nail on the head when he wrote the report about the bank's problems.
Бухгалтер попал прямо в точку, когда написал доклад о проблемах банка.
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17446 просмотров
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 16412 просмотров
Перевод слова «
from» с английского на русский — 14004 просмотра
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 13997 просмотров
Перевод слова «
samsung» с английского на русский — 13694 просмотра
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13358 просмотров
Перевод слова «
mood» с английского на русский — 12717 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12222 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10979 просмотров
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 10015 просмотров
