hit the nail on the head
— Дословный перевод
ударил ноготь на голове
Перевод
попасть прямо в точку, угадать
Пример
The accountant hit the nail on the head when he wrote the report about the bank's problems.
Бухгалтер попал прямо в точку, когда написал доклад о проблемах банка.
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17769 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17544 просмотра
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 17050 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15367 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15171 просмотр
Перевод слова «
from» с английского на русский — 14041 просмотр
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13780 просмотров
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13534 просмотра
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 11535 просмотров
Перевод слова «
runisgirl» с английского на русский — 10822 просмотра
