Перевод фразы «hold out» с английского на русский.

hold out

гл.
протягивать, протянуть, дотягивать
(stretch)
выстоять, выдерживать, выдержать
(survive, withstand)
удерживать, продержаться, держаться
(hold, hold on)

Словосочетания
to offer / hold out / put out / set out bait — положить приманку
to hold out for a higher wage offer — добиваться более высокой зарплаты
to hold out the /an/ olive branch — делать мирные предложения
hold out for better terms — настаивать на более выгодных условиях
hold out an olive branch — пытаться уладить дело миром; делать мирные предложения
hold out the olive-branch — пытаться уладить дело миром; делать мирные предложения
hold out the olive branch — стараться уладить дело мирным путём; стараться уладить дело миром
hold out the hand of comradeship — предложить сотрудничество; протянуть руку дружбы
hold out a hand — протягивать руку; подавать руку
hold out for a higher price — не уступать в цене 
Примеры

They had enough grit to hold out in the face of real hardship.

У них хватило мужества выстоять перед лицом больших испытаний.

How long will our supplies hold out?

На сколько нам хватит наших запасов?

Benn himself held out no hopes for victory.

Сам Бенн и не надеялся победить.

They had to organize to hold out (in the struggle).

Они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе).

Why didn't you tell me at once, instead of holding out on me?

Почему ты мне сразу не сказал, зачем скрывал?

...we hoped our supply of firewood would hold out until power was restored...

...мы надеялись на то, что нашего запаса дров хватит до тех пор, пока не восстановят электричество...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61473 просмотра
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31392 просмотра
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26955 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19266 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12988 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 8185 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 7340 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6730 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6570 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6047 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: