Перевод фразы «hold up» с английского на русский.

hold up

гл.
стоять, держаться
(stand, hold)
приостановить, приостанавливать
(suspend)
задержать, задерживать
(detain)
сущ.
нападение
(attack)

Словосочетания
to hold up to derision — выставлять на посмешище
to hold up a bank — ограбить банк
to hold up to ridicule — делать посмешищем
hold up — приостанавливать
hold up delivery — приостановить сдачу (товара)
to hold up a train — ограбить поезд
hold up by the chin — оказывать помощь; поддерживать
hold up for derision — выставлять на посмешище
hold up end — стойко держаться в трудном положении; неукоснительно выполнять свой долг
hold up as an example — приводить в качестве примера; ставить в пример 
Примеры

I have been held up in traffic.

Я застрял в (дорожной) пробке.

The walls are too weak to hold up the roof.

Стены слишком слабы и не удержат крышу.

The building of the new road has been held up by bad weather.

Строительство дороги прервано из-за плохой погоды.

Her shoes won't hold up.

Её туфли не будут держаться на ноге.

Traffic was held up for miles by the accident.

Из-за аварии дорожное движение остановилось на много миль.

The Olympic Stadium will hold up to 80,000 spectators.

Олимпийский стадион будет вмещать до 80 000 зрителей.

They held up mail delivery until we had a permanent address.

Они приостановили доставку почты до тех пор, пока мы не обзавелись постоянным адресом.

My husband has lost so much weight that he has to wear a belt to hold his trousers up.

Мой муж так похудел, что ему приходится носить ремень, а то брюки сваливаются.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60566 просмотров
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31395 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23573 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8110 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7221 просмотр
Перевод слова «is» с английского на русский — 7135 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6572 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6022 просмотра
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 5950 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5672 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: