Перевод фразы «home is where the heart is» с английского на русский.

home is where the heart is

дом там, где сердце

Дословный перевод

дом там, где сердце

Аналог в русском языке

дома лучше

Пример

If home is where the heart is, then my home is my parents' old house. I've never loved my own apartment the way I love their place.
Если дом там, где сердце, то мой дом – это старый дом моих родителей. Мне никогда не нравилось мое жилье так же сильно, как мне нравится их жилье.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 48077 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 16796 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 15109 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 12249 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 10119 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 9646 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 9461 просмотр
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 9353 просмотра
Перевод слова «iphone» с английского на русский — 9295 просмотров
Перевод слова «wonderful» с английского на русский — 9153 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: