Перевод фразы «hot seat» с английского на русский.

hot seat

Дословный перевод

электрический стул

Перевод

неприятное, щекотливое положение; положение, чреватое большими неприятностями

Словосочетания
hot seat — разг. трудное положение

Пример

Mr. Bennet will remain in the hot seat as he continues to act as a chief investigator of this difficult case.
Мистер Беннет останется в щекотливом положении, так как он продолжает исполнять обязанности главного следователя в этом трудной деле.