Перевод фразы «house of cards» с английского на русский.

house of cards

Дословный перевод

домик

Перевод

карточный домик; ненадежное положение, план; что-либо, не очень надежное

Словосочетания
house of cards — карточный домик, нечто эфемерное
a house of cards — карточный домик, нечто эфемерное
the arguments were knocked down like a house of cards — доводы рухнули как карточный домик

Пример

 The peace agreement between the two countries was like a house of cards and fell apart as soon as a minor problem occurred.
Мирное соглашение между двумя странами было карточным домиком, и он распался сразу, как только возникла незначительная проблема.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61477 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23573 просмотра
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 22368 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21352 просмотра
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10925 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9731 просмотр
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 9432 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 9043 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7792 просмотра
Перевод слова «The» с английского на русский — 6858 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: