Перевод фразы «i can't» с английского на русский.

i can't

Перевод

я не могу

Словосочетания
I can't stay — мне нужно идти
I can't wait — а) я не могу ждать; б) сл. жду не дождусь; сгораю от нетерпения
I can't get by — я не мог пройти
I can't help it — я ничего не могу поделать; это не моя вина
I can't do Latin — латынь мне не даётся
I can't see you old — не могу представить себе вас старым
I can't get over it — я не могу свыкнуться с этим
I can't face him now — я не могу показаться ему на глаза
I can't tolerate him — я его не выношу, я его терпеть не могу
I can't risk failure — я не могу идти на (заведомый) провал
Примеры

I can't bear him.
Я его не выношу.

I can't afford it.
Я не могу себе это позволить (купить).

I can't stand him.
Я его не выношу.

I can't get the total.
Я не могу сосчитать.

I can't eat this crud!
Я не могу есть эту гадость /дрянь, мерзость и т.д./!

I can't use this tool.
Я не могу использовать этот инструмент.

I can't buy this story.
Я не могу поверить в эту выдумку. / Не могу я на это купиться.

I can't agree with you!
Я не могу с вами согласиться!