Перевод фразы «i wish» с английского на русский.

i wish

Перевод

желаю

Словосочетания
I wish him well — я желаю ему добра
I wish I were dead — просто жить не хочется
I wish I knew, like — да мне вроде бы хотелось знать
I wish you every success — желаю вам всяческого /полного/ успеха
I wish you all happiness — я желаю вам самого большого счастья
I wish you to understand — я хочу, чтобы вы поняли
I wish to inform you that — офиц. (я) хочу сообщить Вам, что
I hope /I wish/ to goodness — как бы мне хотелось
I wish the deuce you hadn't! — чёрт возьми, лучше бы вы этого не делали!
I wish you a merry Christmas — я желаю вам весело провести рождество

Примеры

I wish you joy.
Желаю вам счастья.

I wish I were rich. 
Хотел бы я быть богатым.

I wish it to be done.
Я хочу, чтобы это было сделано.