Перевод фразы «in the bag» с английского на русский.

in the bag

Дословный перевод

в сумке

Перевод

в кармане, наверняка, "дело в шляпе"

Словосочетания
in the bag — разг. дело в шляпе
blow in the bag — проверка водителя на наличие алкоголя в крови; have a breathalyser test
it is in the bag — дело в шляпе
put your stuff in the bag — положите свои вещи в сумку
shake the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке
shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке
to shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке
one more pull - and it's in the bag — ещё одно усилие - и дело в шляпе
boil in bag — варить продукт в упаковке
boil-in-bag — пакет, выдерживающий кипячение

Пример

The contract will be in the bag if we put in a good proposal.
Контракт будет у нас в кармане, если мы выдвинем хорошее предложение.