Перевод фразы «in the know» с английского на русский.

in the know

Дословный перевод

в курсе

Перевод

знать, быть осведомленным

Словосочетания
in the know — информированный или схватывающий сложные детали ситуации, новые идеи
be in the know — быть посвящённым в обстоятельства дела; быть хорошо осведомлённым
stay in the know — быть в курсе
to be in the know — разг. быть в курсе дела
being in the know — информированность
be in surroundings one knows — быть в знакомой обстановке
no man in our border knows it — никто в нашей стране этого не знает
to be in surroundings one knows — быть в знакомой обстановке
to be in surroundings one know knows — быть в знакомой обстановке

Пример

I don't think that our teacher is in the know about the problems in the other classes.
Не думаю, что наш учитель в курсе о проблемах других классов.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53426 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23755 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 12033 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11930 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11852 просмотра
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11571 просмотр
Перевод слова «count» с английского на русский — 7823 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 7215 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7069 просмотров
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 6824 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: