Перевод фразы «in the know» с английского на русский.

in the know

Дословный перевод

в курсе

Перевод

знать, быть осведомленным

Словосочетания
in the know — информированный или схватывающий сложные детали ситуации, новые идеи
be in the know — быть посвящённым в обстоятельства дела; быть хорошо осведомлённым
stay in the know — быть в курсе
to be in the know — разг. быть в курсе дела
being in the know — информированность
be in surroundings one knows — быть в знакомой обстановке
no man in our border knows it — никто в нашей стране этого не знает
to be in surroundings one knows — быть в знакомой обстановке
to be in surroundings one know knows — быть в знакомой обстановке

Пример

I don't think that our teacher is in the know about the problems in the other classes.
Не думаю, что наш учитель в курсе о проблемах других классов.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20799 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13042 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12249 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11210 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10857 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9496 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5957 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5901 просмотр
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5403 просмотра
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5186 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: