Перевод фразы «in two shakes» с английского на русский.

in two shakes

Дословный перевод

в два счета

Перевод

очень скоро, в один миг

Словосочетания
in two shakes — в один миг
in two shakes of a duck's tail — ≅ в мгновение ока
in two shake — в мгновение ока; в один момент; моментально

Пример

 We'll get there in two shakes.
Мы очень скоро туда придем.

She'll get her job done in two shakes of a lamb's tail.
Она закончит свою работу в один миг.