Перевод фразы «it girl» с английского на русский.

it girl

Дословный перевод

его девушка

Перевод

"светская львица"; молодая женщина, девушка, добившаяся знаменитости и известности благодаря своему светскому образу жизни

Словосочетания
it girl — женщина "что надо"; девочка "что надо"
that girl is a smasher! — вот это девушка - увидишь, закачаешься!
this girl can really step! — эта девушка прекрасно танцует!
this girl has been around a lot — это многоопытная девица
that little girl has a horror of snakes and spiders — эта девочка до смерти боится змей и пауков

Пример

 It seems as if she knows everybody around here. They say she is It Girl.
Кажется, что она знает здесь всех. Говорят, она светская львица.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61105 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21027 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18985 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9676 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9407 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8764 просмотра
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 8164 просмотра
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7655 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 7219 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6774 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: