Перевод фразы «it makes me happy» с английского на русский.

it makes me happy

Перевод

это делает меня счастливым

В тексте песен:

You know, I know what they say about me
I know they think I’m danger
So what if it makes me happy, happy, happy


Понимаешь, мне известны всех их разговоры обо мне,
Я знаю, что они считают, будто я опасна.
Ну и что с того, если это приносит мне удовольствие?


Lana Del Rey — Making out / Развлекаюсь

You wanna try on someone else
You might like seeing how it felt
Do you mind changing your disguise
If it makes me happy


Ты хочешь быть кем-то еще
Ты хочешь испытать новые чувства.
Тебе может понравиться постоянно обманывать окружающих
Если это сделает меня счастливой


Ashley Tisdale — Masquerade / Маскарад

I can stay out late
If it makes me happy,
Flirt with the boy who’s looking at me.
Whatever it takes to break this heartbreak,
I’ve had way too long.


Я могу пропадать до поздней ночи,
Если так я чувствую себя счастливее,
Флиртовать с парнем, который глаз от меня не отводит —
Делать всё, чтобы залечить боль в моём разбитом сердце.
Всё это слишком затянулось.


Lucy Hale — Goodbye gone / Уйти не прощаясь


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53422 просмотра
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43689 просмотров
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 35947 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11542 просмотра
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11091 просмотр
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10035 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 9255 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8485 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6727 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5986 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: