Перевод фразы «it took» с английского на русский.

it took

Перевод

он взял

Словосочетания
it took — понадобиться
it took some finding — разг. это было трудно найти /разыскать/
it took me by surprise — это застало меня врасплох
it took some explaining — это было трудно объяснить
what a time it took you! — долго же вы возились!
it took place ten years ago — это случилось десять лет тому назад
it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать
it took him a long time to do it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
it took her mind off her troubles — это отвлекло её от забот /от переживаний/
it took some finding [explaining] — разг. это было трудно найти /разыскать/ [объяснить]
Примеры

It took ages before he twigged.
Прошло сто лет, прежде чем до него дошло.

It took an hour to load the van.
Потребовался час, чтобы загрузить фургон.

It took forever to find his keys. 
Ему потребовалась уйма времени, чтобы найти ключи.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43161 просмотр
Перевод слова «forever» с английского на русский — 21152 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18146 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12992 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8002 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 7352 просмотра
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6656 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6597 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 6554 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6162 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: