Joking
—сущ.
шутка; острота; смешной случай, анекдот
= standing joke объект шуток, издевок; посмешище
шуточное дело; ерунда, пустяк, мелочи
работа, не требующая усилий; ≅ раз плюнуть
гл.
шутить (над кем-л. /, чем-л.); острить, говорить остроты
дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.)
Словосочетания
joking aside — шутки в сторону
by way of joking — шутки ради
you must be joking! — должно быть, вы шутите
you're joking! — вы шутите!
Примеры
You are joking!
Шутишь, не может быть!
Calm down, Jo, I was only joking.
Успокойся, Джо, я только шучу.
You think I'm joking, motherfucker?!
Ты думаешь, я шучу, ублюдок?!
all joking aside, I think you're crazy
все шутки в сторону, я думаю, что ты сумасшедший
I was joking, but he took me seriously.
Я шутил, но он принял меня всерьез.
Don't take it seriously: I was only joking.
Не воспринимайте его всерьез: я только шучу.
I'm not joking. Those were his actual words.
Я не шучу. Таковы были его слова.
