Перевод фразы «jump the gun» с английского на русский.

jump the gun

забегать наперед, опередить события, начать что-либо раньше срока

Дословный перевод

jump - прыгать

gun - оружие, пистолет

Словосочетания
jump the gun — совершить фальстарт действовать преждевременно; начать скачки до сигнала
to jump the gun — начинать слишком рано
jump of a gun — угол вылета, отклонение оси орудия (при выстреле)

Пример

He jumped the gun and started selling the tickets before he should have.
Он начал продавать билеты намного раньше нужного срока.