Перевод фразы «keep a secret» с английского на русский.

keep a secret

Дословный перевод

хранить секреты

Перевод

хранить секрет

Словосочетания
keep a secret — не разглашать секрет; не разглашать тайны; держать в секрете
to keep a secret — не выдавать тайну
to guard / keep a secret — сохранять тайну
keep a secret to oneself — хранить тайну
keep secret — держать в секрете
to keep secret — утаивать
duty to keep secret — обязательство хранить тайну
to keep smth. secret — держать что-л. в тайне
the news must be kept secret — эти известия нельзя разглашать
to keep up a secret correspondence with smb. — поддерживать тайную переписку с кем-л.

Пример

 I have been trying to keep a secret about my friend's boyfriend for a long time now.
Я уже давно пытаюсь сохранить секрет о молодом человеке моей подруги.