Перевод фразы «keep a straight face» с английского на русский.

keep a straight face

Дословный перевод

сохранить серьезное выражение лица

Перевод

стараться не улыбнуться или не засмеяться

Словосочетания
keep a straight face — контролировать эмоции, сохранять каменное лицо; стараться не рассмеяться
to keep a straight face, to keep one's face straight — сохранять невозмутимое /бесстрастное/ выражение; удерживаться от смеха

Пример

 It was difficult to keep a straight face when the man fell off his chair into the grass.
Трудно было не рассмеяться, когда мужчина упал со стула в траву.