Перевод фразы «keep quiet» с английского на русский.

keep quiet

[глагол] молчать, помалкивать
(silent, mum)

Словосочетания
keep quiet — оставаться неподвижным; оставаться спокойным; протестовать
keep quiet! — не шумите!, замолчите!
to keep quiet — молчать
we must keep quiet about it — мы не должны об этом говорить
the main thing is to keep quiet — главное
to keep smb. quiet — не давать кому-л. шуметь, протестовать, двигаться и т. п.
to keep smth. quiet — утаивать /умалчивать/ что-л.
keep something quiet — умалчивать; утаивать; умолчать
they kept quiet so that he might sleep — они сидели тихо, чтобы дать ему поспать

Примеры

I asked them to keep quiet.
Я просил их не шуметь / помолчать.

I slipped him a ten-dollar bill to keep quiet.
Я подсунул ему десятидолларовую купюру за молчание. (за то чтобы он не никому не рассказал то что знает)

They bribed him to keep quiet about the incident.
Они подкупили его, чтобы он помалкивал о случившемся.

I don't want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans.
Я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23036 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20908 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18790 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13744 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9899 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9070 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6648 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6135 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 6016 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5379 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: