keep the home fires burning
— Дословный перевод
поддерживать огонь в домашнем очаге
Перевод
поддерживать огонь в домашнем очаге, сохранять семью; поддерживать порядок вещей, пока кто-либо в отъезде
Пример
"Don't worry about anything. I will stay home and keep the home fires burning while you are on your holiday."
Ни о чем не беспокойся. Я останусь дома, и буду за всем приглядывать, пока ты будешь в отпуске.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59619 просмотров
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49466 просмотров
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 32573 просмотра
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21228 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12768 просмотров
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 11352 просмотра
Перевод слова «
is» с английского на русский — 11255 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 11026 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10701 просмотр
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10597 просмотров
