Перевод фразы «knuckle sandwich» с английского на русский.

knuckle sandwich

Дословный перевод

затрещина

Перевод

удар в лицо

Словосочетания
knuckle sandwich — удар в челюсть

Примеры

If you don't stop bothering me, you're going to get a knuckle sandwich.
Если ты не отстанешь от меня, то получишь удар в лицо.

Sabah gave Peter a knuckle sandwich when she caught him looking at other girls.
Саба ударила Питера в лицо, когда увидела, что он смотрит на других девушек.

And it better be from the heart of Brooklyn, or else you get a knuckle sandwich.
И лучше делайте это в Бруклинской манере, от всего сердца, а не то можно и схлопотать.

Maybe a knuckle sandwich will convince you.
Может, хорошая затрещина тебя переубедит?

"Knuckle Sandwich" shifted ninety thousand copies in less than two months.
"Удар Кастетом" разошелся в количестве 90000 копий меньше, чем за два месяца.

A knuckle sandwich before bedtime.
Я этого не делал.

I owe him a knuckle sandwich.
Я ему все зубы пересчитаю.

You want a knuckle sandwich?
Хочешь бутерброд с кулаком?

Shut it, or you'll be tasting a forbidden knuckle sandwich in a minute.
А то сейчас попробуешь сэндвич с запретной кишкой.

A signed copy of an unpulped "Knuckle Sandwich"?
Подписанная копия еще не разорванного в клочки "Удара кастетом"?

Eat, or I'll give you a Knuckle sandwich.
Ешь, иначе получишь от меня.

 

Источник информации: CorrectEnglish.ru


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 35433 просмотра
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 26383 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 21250 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 16280 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 13216 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 11840 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 9106 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 9097 просмотров
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 8864 просмотра
Перевод слова «wonderful» с английского на русский — 8755 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: