Перевод фразы «let you go» с английского на русский.

let you go

Перевод

отпустить тебя

Словосочетания
let me go — отпустите меня; отпустите
let us go — идем
let somebody go — отпустить
let smb. go whistle — дать от ворот поворот; отшить кого-л
let us go on the water — покатаемся на лодке
let somebody go whistle — не считаться с чьими-либо желаниями
let him go where he likes — пусть идёт куда хочет
let them go whither they will — пусть идут, куда хотят
if you cannot go, let him go instead — если вы не можете пойти, пусть он пойдёт вместо вас
to bid /to tell, to let/ smb. go whistle — грубо отказать кому-л.
they would not let us go without a snatch — они не хотели нас отпускать, не дав нам перекусить
Примеры

Does your mother let you go out on dates?
Тебе мама разрешает ходить на свидания?

 I'd be a silly so-and-so if I should ever let you go.
Я буду просто дураком, если расстанусь с тобой.

...your father and I will have to talk it over before agreeing to let you go on the class trip...
...и отец Ваш, и я буду переговорить, прежде чем согласиться отпустить вас на экскурсию класса...

Let them go outdoors and play.
Разреши им выйти на улицу и поиграть.

Let me just go clean myself up.
Дай мне хоть привести себя в порядок.