look for trouble
—Дословный перевод
лезть на рожон
Перевод
напрашиваться на неприятности; сделать что-либо, что может повлечь неприятности
Словосочетания
look for trouble — нарываться (на неприятности,конфликт); напрашиваться на неприятность
look for troubles — отыскивать неисправности
to look for trouble — напрашиваться на неприятность
to ask / look for trouble — вести себя неосторожно
to look for trouble [for a fight] — напрашиваться на неприятность [на драку]
look for a trouble — отыскивать неисправность
cost of looking for trouble — стоимость поиска неисправности
probability of looking for trouble — вероятность поиска неисправности
probability of not looking for trouble — вероятность отсутствия поиска неисправности
risk of looking for nonexistent trouble — риск поиска несуществующих неисправностей
Пример
The young boys spend every Saturday evening walking around and looking for trouble.
Маленькие мальчики проводили каждое воскресенье, разгуливая по округе и напрашиваясь на неприятности.
