Перевод фразы «lose track of» с английского на русский.

lose track of

Дословный перевод

терять

Перевод

потерять след, нить чего-либо, не следить за ходом, развитием

Словосочетания
lose track of — потерять след; потерять нить
to lose track of — потерять след
lose track of smb — потерять чей-л. след
lose track of smth — потерять нить чего-л
to lose track of smb., smth. — потерять всякую связь с кем-л., чем-л.
we lost track of time — мы утратили всякое представление о времени

Пример

I've lost track – what day are you leaving?
Я запутался – в какой день ты уезжаешь?

I lost track of the number of times I read this book.
Я читал эту книгу так много раз, что сбился со счету, сколько именно.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17000 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16380 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12563 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12247 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11994 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11208 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6974 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6730 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5899 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5482 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: