Перевод слова «luck» с английского на русский.

прослушать звучание слова
[существительное] удача, везение, счастье, успех, судьба, счастливый случай, фортуна
(fortune, happiness, success, fate)
  • wish good luck — пожелать удачи
  • good luck — хорошее везение
  • try your luck — попытать счастье
  1. случайность
    (accident)
    • by sheer luck — по счастливой случайности
  2. примета
    • bad luck — плохая примета
  3. удачливость
  4. незадача
  5. невезенье
    (bad luck)
[глагол] повезти, везти
(fortune, carry)
  • better luck — повезти больше

Транскрипция: |lʌk|

Словосочетания
a dollop of luck — немного везения
a dose of hard luck — полоса невезения
as ill luck would have it — как назло
pure / sheer luck — чистая случайность
devil's own luck — необыкновенная удача
a bit / stroke of luck — удача
to bring luck — приносить удачу
a piece of luck — удача
stroke of luck — улыбка фортуны
to trust to luck — верить в удачу

Примеры

For luck!
На счастье!

If my luck holds...
Если удача не отвернётся от меня...

I am in / out of luck.
Мне везет / не везет.

His luck runs out.
Ему не везёт.

We need a bit of luck.
Нам нужно немного удачи.

His luck was spotty.
Удача не всегда улыбалась ему.

What rotten luck!
Скверное дело!


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 25078 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21952 просмотра
Перевод слова «dope» с английского на русский — 11805 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 9901 просмотр
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 9027 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 8722 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 8239 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 7857 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 7338 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6470 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: