Перевод слова «lumberman» с английского на русский.

lumberman

сущ.
лесоруб, дровосек
(logger, woodcutter)
лесопромышленник
(timber merchant)

Словосочетания
 lumberman equipment — лесозаготовительное оборудование; лесозаготовительный инструмент 
Примеры

...a lumberman who supervises the rest of the team during logging season...

...a лесоруб, который курирует остальная команда во время журналирования сезон...