Перевод слова «maiden» с английского на русский.

maiden

сущ.
дева, девушка, девица
(virgin, lady)
iron maiden — железная дева
beautiful maiden — прекрасная девушка
noble maiden — благородная девица
девичья
(girlish)
отроковица
прил.
девичий
(girlish)
maiden name — девичья фамилия
числ.
первый
(first)

Словосочетания
maiden delight — кока-кола с фруктовой добавкой; содовая с вишнёвым сиропом 
maiden heifer — непокрытая половозрелая тёлка
maiden lateral — однолетний побег; прирост
a maiden name — девичья фамилия
answer to a maiden prayer — приличный молодой холостяк "пригодный" для женитьбы 
"iron maiden" — тренажёр вращения в трёх плоскостях
iron maiden — стенд вращения в трёх плоскостях; тренажёр
maiden attempt — первая попытка
 maiden field — месторождение, ещё не вступившее в разработку 
Примеры

the maiden issue of a new magazine

женский выпуск нового журнала

The Titanic sank on her maiden voyage.

"Титаник" затонул во время своего первого плавания.

Stories that begin with the familiar line "once upon a time there was a beautiful maiden"

Истории, которые начинаются с привычных строк "жила-была красивая девушка"

she was the classic maiden in distress

она была классическим девица в бедственном положении

his first (or maiden) speech in Congress

свой первый (или девушку) выступление в Конгрессе

a politician giving his maiden speech in the Senate

политик, давая время его первого выступления в Сенате

The poor youth, just fleshing his maiden pen in criticism.

Бедный юноша, впервые попробовавший своё перо в критике.

a story about a courageous knight who rescues a fair maiden

рассказ о мужественного рыцаря, который спасает Красна девица


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17917 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13740 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12442 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7608 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7455 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7240 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6963 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6827 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 6695 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6197 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: