Mainstream
— прил.
основный, основной
(main)
mainstream media — основные сми
mainstream market — основной рынок
обычный, традиционный
(usual)
среднеценовой
mainstream segment — среднеценовой сегмент
сущ.
направление, русло
(direction, stream)
mainstream activities — направления работы
international mainstream — международное русло
мейнстрим
political mainstream — политический мейнстрим
основное направление, главное направление
(main direction, main line)
основное русло
господствующая тенденция
главный поток
(main thread)
прич.
господствующий, доминирующий
Словосочетания
the mainstream of British writing — британский литературный мейнстрим
mainstream political parties — основные политические партии
people outside the economic mainstream — эвф. нуждающиеся люди
mainstream economics — основное течение экономической науки
mainstream church — конформистская церковь
mainstream direction — направление набегающего потока; направление основного потока
follow mainstream — следовать основному направлению
the mainstream jazz — устоявшийся стиль джаза
go mainstream — стать общедоступным
in the mainstream of politics — в основном политическом русле
Примеры
his thinking was in the American mainstream
его мышление было в американском мейнстриме
The article is a diatribe against mainstream media.
В статье обличительная речь против господствующих СМИ.
Deaf children can often be included in mainstream education.
Глухие дети могут часто быть включены в общую систему образования.
She thrives when she's at some remove from mainstream society.
Она процветает, когда она на некоторое удаление от основной части общества.
The works on display range from the mainstream to the sublime.
Работы по диапазон индикации от мейнстрима до возвышенного.
The issue is not getting much coverage in the mainstream press.
Вопрос не получала достаточного освещения в широкой прессе.
Ideas that were once controversial have now become mainstreamed.
Идеи, которые когда-то были спорными стали учтены.
