Перевод фразы «make oneself scarce» с английского на русский.

make oneself scarce

Дословный перевод

сделать себе скудные

Перевод

быстро уйти, удрать, улизнуть, ретироваться

Словосочетания
make oneself scarce — стараться не попадаться на глаза; потихоньку ретироваться; не показываться
to make oneself scarce — ретироваться, исчезнуть, сгинуть

Пример

I think that I will make myself scarce and go to the beach for the day.
Я думаю удрать отсюда, и пойти на пляж на весь день.

"If you see a bull in the pasture, make yourself scarce."
Если увидишь быка на пастбище, удирай.