Перевод слова «mannerism» с английского на русский.

mannerism

сущ.
манерность
(affectation)
манера
(manner)
маньеризм

Примеры

He has the same mannerisms as his father.

Он имеет те же манеры, как и его отец.

 The actor can mimic the President mannerisms perfectly. 

Актер может имитировать президента манеры прекрасно.

 ...quirky mannerisms such as toying with her hair and tapping her toes...

...причудливые манеры например, играя с ее волосами и постукивая пальцами...