meticulous
—[прилагательное] тщательный, щепетильный, скрупулезный, кропотливый
(careful, scrupulous, painstaking)
meticulous preparation — тщательная подготовка
meticulous attention — скрупулезное внимание
meticulous work — кропотливая работа
дотошный, педантичный, мелочный
(thorough, pedantic, petty)
Транскрипция: |mɪˈtɪkjʊləs|
Словосочетания
great / meticulous / painstaking / scrupulous / utmost care — крайняя осторожность
meticulous / microscopic / minute detail — подробное описание
close / meticulous / undivided attention — пристальное внимание
delicate / meticulous / precise work — тонкая, изящная работа
be meticulous in the choice of words — тщательно подбирать выражения; осторожно подбирать выражения
be meticulous in dress — быть тщательно одетым
be meticulous in little things — быть педантичным в мелочах
meticulous account of the event — подробный отчёт о событиях
meticulous examination — тщательное обследование
meticulous personality — педантичный человек; дотошный человек
Примеры
He described the scene in meticulous detail.
Он описал эпизод / происшествие в мельчайших подробностях
He cleaned the tools with meticulous care.
Он убирал инструменты с дотошной тщательностью.
Their planning and preparation were meticulous.
Их планирования и подготовки, были прилежны.
The attack was meticulously planned and executed.
Нападение было тщательно спланировано и выполнено.
He has always been so meticulous about his appearance.
Он всегда был так тщательно подходил к его внешности.
He kept meticulous accounts.
Он вел счета.
He was meticulous in his use of words.
Он был дотошный в его употреблении слов.
