no time like the present
— сейчас самое подходящее время
Дословный перевод
нет времени, как настоящее
Аналог в русском языке
лови момент; не упускай момента
Пример
We are very busy but there is no time like the present so we have decided to go to the movie as we had planned.
Мы очень заняты, но сейчас самое подходящее время, поэтому мы решили пойти в кино, как и планировали.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 57348 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 15284 просмотра
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 14246 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 12401 просмотр
Перевод слова «
like» с английского на русский — 11105 просмотров
Перевод слова «
lol» с английского на русский — 10371 просмотр
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 9771 просмотр
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 9584 просмотра
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 9146 просмотров
Перевод слова «
next» с английского на русский — 8624 просмотра
