no use crying over spilled milk
— слезами горю не поможешь
Дословный перевод
нет смысла плакать над пролитым молоком
Аналог в русском языке
потерянного не воротишь; что с возу упало, то пропало
Пример
There is no use crying over spilled milk and we should not worry about what happened in the past.
Слезами горю не поможешь, и нам не следует волноваться о том, что случилось в прошлом.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49526 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27675 просмотров
Перевод слова «
forever» с английского на русский — 27456 просмотров
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 18601 просмотр
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14632 просмотра
Перевод слова «
lol» с английского на русский — 12291 просмотр
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 11287 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11244 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 11067 просмотров
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10289 просмотров
