Ombudsman
—сущ.
(тж. Ombudsman) омбудсмен; лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения
организация, рассматривающая жалобы
человек, отстаивающий права обиженных, борющийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц и т. п.
Словосочетания
the university ombudsman — уполномоченный по рассмотрению жалоб, поступающих от студентов или преподавателей университета
ombudsman for the disabled and handicapped — государственное должностное лицо по правам инвалидов и нетрудоспособных
empower national commissions to serve as ombudsman — предоставлять национальным комиссиям права омбудсмена
ombudsman institution — неофициальный орган для урегулирования споров между банками и клиентами
children's ombudsman — чиновник рассматривающий претензии к правительству по вопросам связанным с детьми
consumer ombudsman — посредник по жалобам потребителей
office of ombudsman — управление омбудсмена
banking ombudsman — банковский омбудсман
Примеры
Complaints to the Banking Ombudsman grew by 50 per cent last year.
За прошлый год количество претензий, поступающих на имя посредника по жалобам потребителей, возросло на 50 процентов.
The insurance company's ombudsman was able to resolve the problem.
Страховая компания уполномоченный по правам человека смог решить проблему.
The town's ombudsman said he would look into charges of corruption.
Городской омбудсмен сказал, что он будет выглядеть по обвинениям в коррупции.
