Omen
—[существительное] предзнаменование
(portent)
bad omen — плохое предзнаменование
примета, знак, знамение
(sign)
good omen — добрый знак
celestial omen — небесное знамение
Транскрипция: [ ˈəʊ.mən ]
Словосочетания
to elude the bad omen — спастись от дурного предзнаменования
an omen portending our future victory — знак, предвещающий нашу будущую победу.
sinister omen — дурное предзнаменование
untoward omen — неблагоприятный знак
to be of good omen — служить хорошим предзнаменованием
absit omen — не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием; чур меня
be of bad omen — служить дурным предзнаменованием
be of good omen — служить хорошим предзнаменованием
be of ill omen — служить дурным предзнаменованием
read an omen — истолковать примету
Примеры
It was an evil omen.
Это было недоброй приметой.
They regarded the win as a good omen for the team.
Они считали, что победа хорошим предзнаменованием для команды.
It's a good omen for the future.
Это хороший задел для будущего.
The car won't start. Do you think it's an omen?
Машина не заводится. Как вы думаете, это предзнаменование?
he looked for an omen before going into battle
он посмотрел на знак перед вступлением в бой
He will regard your presence as an omen of good fortune.
Он воспримет ваше присутствие, как знак удачи.
The mist seemed like a bad omen and Sara's heart sank a little.
Туман, казалось, дурное предзнаменование и Сары упало сердце немного.
