Перевод фразы «on second thought» с английского на русский.

on second thought

Дословный перевод

на второй мысли

Перевод

после обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать

Словосочетания
on second thought — по зрелом размышлении
on second thoughts — при зрелом размышлении; по зрелом размышлении; взвесив все ещё раз
on /upon/ second thought(s) — по зрелом размышлении

Пример

On second thought I do not think that I will go to a movie tomorrow.
Подумав, я, наверное, не пойду завтра в кино.