Перевод фразы «one-track mind» с английского на русский.

one-track mind

Дословный перевод

одно на уме

Перевод

однобокий, ограниченный (человек), узкий (взгляд)

Словосочетания
one-track mind — человек с узким кругозором
have a one-track mind — быть сексуально озабоченным; быть зацикленным на чем-л
one-track-minded — помешанный на сексе
he had a one track mind — его мысли всегда шли /текли/ в одном направлении

Пример

James has a one-track mind. He can only talk about football.
Джеймс очень однобокий человек. Он говорит только о футболе.