Перевод фразы «pay through the nose» с английского на русский.

pay through the nose

Дословный перевод

платить через нос

Перевод

платить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно

Словосочетания
pay through the nose — вынужденно платить бешеную цену; заплатить бешеную цену; расплачиваться
to pay through the nose — платить бешеную цену, переплачивать
to make smb. pay through the nose — содрать втридорога, обобрать кого-л.

Пример

My uncle always pays through the nose when he buys a new car.
Мой дядя всегда переплачивает, когда покупает новую машину.