Перевод слова «payee» с английского на русский.

payee

сущ.
получатель, получатель платежа
(recipient, payment recipient)

Словосочетания
payee of a cheque — получатель платежа по чеку
 payee bank — банк получателя (по чеку) 
account payee cheque — чек на счёт получателя
cheque payee — получатель денег по чеку
fictitious payee — фиктивный получатель денег по векселю или чеку
interpret the note to payee fields — интерпретация полей целевого получателя
account of a payee — счёт ремитента
account of payee — на счёт ремитента
account payee check — чек на счёт получателя
account payee — на счёт ремитента 
Примеры

The payee must endorse the back of the check.

Получатель должен одобрить обратной стороне чека.