Перевод фразы «penny wise and pound foolish» с английского на русский.

penny wise and pound foolish

рискующий большим ради малого; обращающий внимание на мелочи, а не на основное; экономный в мелочах и расточительный в крупном

Дословный перевод

мелочиться и фунт глупо

Пример

The woman was penny wise and pound foolish and would hesitate to spend money on fruits and vegetables for her family but would buy very expensive desserts.
Женщина обращала внимание на мелочи, а не на основное, и не хотела тратить деньги на фрукты и овощи для своей семьи, но зато покупала очень дорогие сладости.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59976 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18781 просмотр
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13040 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12750 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 10648 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7562 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6651 просмотр
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6411 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6127 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5955 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: