Perceive
—гл.
воспринимать, воспринять, рассматривать
(receive, absorb, consider)
perceive the world — воспринимать мир
perceive the situation — воспринять ситуацию
понять, понимать, осознать, постичь, постигнуть, осознавать
(comprehend, appreciate, acknowledge, apprehend, know)
perceive the truth — постичь истину
ощущать, чувствовать
(feel)
perceive things — чувствовать вещи
считать, ощутить, почувствовать
(assume, experience, conceive)
perceive the difference — почувствовать разницу
постигать, познать, познавать
(cognize)
усматривать
(see)
различать
(recognize)
сущ.
восприятие
(sense)
Словосочетания
to perceive / recognize an odour — чувствовать запах
to perceive colours — различать цвета
to perceive sound — воспринимать звук
perceive the futility of the attempt — понимать всю тщетность попытки
inability to speak and to perceive speech actively — неспособность к активной речи и её восприятию
perceive as — воспринимать как
perceive sound — воспринимать звук
perceive the differences between — различить; различать
to perceive — ощущать
Примеры
The truth as I perceive it...
Правда, как я её понимаю..
Cats are not able to perceive colour.
Кошки не способны различать цвета (видят мир в чёрно-белом цвете). (спорное утверждение, так как по некоторым исследованиям кошки могут различать некоторые цвета )
...I thought I perceived a problem, but I wasn't sure....
...я думал, что я воспринял проблему, но я не был уверен....
She finally perceived the futility of her protest
Она, наконец, воспринимается бесполезность своего протеста
...perceived that it was going to be a nice day...
...понял, что это будет хороший день...
That morning, he perceived a change in Franca's mood.
В то утро, он заметил изменения в Franca настроение.
Felix began to perceive that he had been too hard upon her.
Феликс начал понимать, что он был с ней слишком суров.
