Перевод слова «pick-up» с английского на русский.

pick-up

[глагол] подобрать, забрать, забирать, подхватить, подбирать, подцепить, найти
(pick, find)
поднять, поднимать
(lift)
взять, принимать
(take)
выбрать вверх
подхватывать, улавливать, поймать, ловить
(catch)
схватить, захватывать
(grab)
приобрести, покупать, приобретать
(acquire, buy)
поднять трубку
узнать, научиться
(learn)
нахвататься
заехать
(come)
подвозить
(bring)
[существительное] пикап
(pick)

Транскрипция: |ˈpɪk ʌp|

Словосочетания
dogs trying to pick up a cold scent — собаки, пытающиеся взять слабый след
to take / pick up the gauntlet — принять вызов
to collect / pick up the garbage — собирать мусор
to pick up a bad habit — перенимать плохую привычку
to pick up a scanty livelihood — еле перебиваться
to pick (up) / lift (up) the receiver — поднять трубку
to pick up a scent — напасть на след
to pick up a radio signal — принимать радиосигнал
to take / pick up the slack — восполнять нехватку
 to acquire / pick up a smattering of smth. — приобрести поверхностные сведения о чём-л. 

Примеры

Bartender, I need a pickup.
Официант, мне бы что-нибудь для поднятия настроения.

The next pickup will be at 8:15.
Следующая посадка будет в 8:15.

This fabric has a nasty wool pickup.
На эту ткань очень сильно налипает шерсть.

 Don't take a pickup, this area is too dangerous!
Не берите случайных попутчиков, этот район слишком опасен!

The garbage just piled up all summer. No pickup.
Мусор копился всё лето. Никто его не вывозил.

The taxi driver said I was the first pickup that he'd had all evening.
Таксист сказал, что я его первый пассажир за весь вечер.

The pickup point for the long-distance coaches is now in the new bus station.
Место посадки на междугородние автобусы располагается теперь на новом автовокзале.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 35667 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 22352 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 14370 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 12534 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 8153 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7935 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7620 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 7496 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 7496 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6789 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: