Перевод слова «picky» с английского на русский.

picky

прил.
разборчивый, требовательный, придирчивый
(choosy, discerning, captious)

Примеры

 He is a very picky eater. 

Он очень разборчив в еде.

...she is picky, but she always finds the best quality in fresh meat and fish... 

...она придирчиво, но она всегда находит лучшее качество в свежее мясо и рыба...