Picturesque
—[прилагательное] живописный
(scenic)
picturesque village — живописная деревня
колоритный, красочный
(colorful)
picturesque figures — колоритные фигуры
picturesque view — красочный пейзаж
яркий, образный
(colourful, figurative)
Словосочетания
lively, picturesque, vivid description — живое описание
beautiful / majestic / picturesque scenery — красивый, прекрасный, живописный пейзаж
picturesque berg — пирамидальный айсберг
picturesque delusion — чувственный бред; образный бред
picturesque landscape — живописный пейзаж
picturesque element — декоративный элемент; живописный элемент
picturesque memory — образная память
picturesque portrayal of a battle-scene — образное изображение батальной сцены
the picturesque — образность
Примеры
Picturesque history is seldom to be trusted.
Редко когда стоит верить ярким, живописным рассказам.
There was a picturesque outlook on all sides.
Со всех сторон открывался живописный вид.
The view of the mountains was very picturesque.
Вид на горы очень живописные.
The building is grey, formidable, not at all picturesque.
Здание серого цвета, Грозный, не на всех живописных.
In India we often saw the opening of a market, one of the most picturesque views.
В Индии мы часто видели начало базарного дня, одно из самых красочных зрелищ.
a picturesque description of the rainforest
живописное описание тропического леса
a picturesque account of his trip to New York
живописный рассказ о своем путешествии в Нью-Йорк
a quiet fishing village with a picturesque harbour
тихая рыбацкая деревушка с живописной гавани
